TMS Connect

Ermöglichen Sie Ihrem Translation Management System (TMS), über Verbis eine Verbindung zu Salesforce herzustellen

Vernetzte Zusammenarbeit: Externe Übersetzer (TMS) direkt mit Ihren Salesforce-Daten verbinden.

Verbis ermöglicht Translation Management Systemen (TMS), direkt mit Salesforce zu verbinden und auf Inhalte zuzugreifen, die übersetzt werden müssen. Durch diese Integration können Lokalisierungsteams weiterhin in ihrem bevorzugten TMS arbeiten und Salesforce-Inhalte mit etablierten Workflows übersetzen.

Mit dem branchenüblichen XLIFF-Format kann das TMS Inhalte aus Salesforce abrufen, den Übersetzungsprozess verwalten und die übersetzten Inhalte nach Abschluss direkt an Salesforce zurücksenden. So können Unternehmen ihr bestehendes Translation Memory (TM), Terminologiedatenbanken und Lokalisierungsprozesse beibehalten. Mit Verbis als Integrationsschicht wird Salesforce vollständig für unternehmensweite Übersetzungs-Workflows zugänglich, während beide Systeme synchron bleiben.

Fakten, die begeistern!

Funktionen

Ermöglichen Sie einem TMS, über Verbis eine Verbindung zu Salesforce herzustellen
Exportieren Sie Salesforce-Inhalte und Metadaten im XLIFF-Format an das TMS
Ermöglichen Sie Salesforce-Nutzern, den vom TMS verwalteten Übersetzungsstatus zu verfolgen
Erlauben Sie dem TMS, übersetzte Inhalte direkt zurück in Salesforce zu übertragen

Vorteile

Nutzen Sie weiterhin Ihr bestehendes Translation Management System und Translation Memory
Behalten Sie etablierte Lokalisierungs-Workflows und Übersetzungsdienstleister bei
Vereinfachen Sie die Übersetzung von Salesforce-Inhalten in mehreren Sprachen
Sorgen Sie für konsistente und kontrollierte Übersetzungsprozesse zwischen den Systemen
Ermöglichen Sie unternehmensweite Lokalisierungs-Workflows, die direkt mit Salesforce verbunden sind

Salesforce AppExchange Bewertung

TMS Connect – FAQ

Was ist TMS Connect in Venizum?

Mit TMS Connect kann ein Übersetzungsmanagementsystem über Venizum direkt mit Salesforce verbunden werden, sodass Lokalisierungsteams weiterhin in ihrem bevorzugten TMS arbeiten und gleichzeitig Salesforce-Inhalte mithilfe bewährter Arbeitsabläufe übersetzen können.

Wie überträgt TMS Connect Inhalte zwischen Salesforce und dem TMS?

Venizum exportiert Salesforce-Inhalte und Metadaten im branchenüblichen XLIFF-Format in das TMS, und die übersetzten Inhalte können nach Fertigstellung wieder an Salesforce zurückgesendet werden.

Können Unternehmen ihre bestehenden Übersetzungsspeicher und Terminologieeinstellungen weiterhin verwenden?

Ja. TMS Connect ist so konzipiert, dass Unternehmen ihre bestehenden Übersetzungsspeicher (TM), Terminologiedatenbanken, Lokalisierungsworkflows und Übersetzungsdienstleister weiterhin nutzen können, während sie Salesforce in den TMS-Prozess einbinden.

Können Salesforce-Benutzer den Status von Übersetzungen verfolgen, die über das TMS verwaltet werden?

Ja. Auf der Seite wird darauf hingewiesen, dass Salesforce-Benutzer den vom TMS verwalteten Übersetzungsstatus verfolgen können, was dazu beiträgt, dass die Teams auf dem Laufenden bleiben, während der Übersetzungsprozess in beiden Systemen abläuft.

Was ist der Hauptvorteil von TMS Connect?

TMS Connect unterstützt Unternehmen dabei, ihre Lokalisierungs-Workflows direkt mit Salesforce zu verknüpfen, wobei beide Systeme synchronisiert bleiben. Dies reduziert den manuellen Verwaltungsaufwand und ermöglicht eine besser kontrollierte, skalierbare Bereitstellung mehrsprachiger Inhalte.

Nutzen Sie Venizum für Ihren Übersetzungsprozess!

Erweitern Sie die Flexibilität Ihrer Übersetzungsoptionen.

Verwalten Sie Ihren Übersetzungsprozess, insbesondere Ihr Translation Memory.

Befreien Sie sich von Verwaltungsarbeit im Übersetzungsprozess.

Überlassen Sie dies Verbis und widmen Sie Ihre Zeit wertvolleren Aufgaben.

Nutzen Sie Dashboards, um Ihren Übersetzungsprozess zu überwachen.

Ein Echtzeit-Dashboard, das anzeigt, in welcher Phase des Prozesses sich Ihre Inhalte gerade befinden.

TMS Connect

Ermöglichen Sie Ihrem Translation Management System (TMS), über Verbis eine Verbindung zu Salesforce herzustellen