Marketing Translation

Q: La Traduction Marketing Cloud peut-elle se connecter à un TMS ?

Oui. La page indique que Venizum peut se connecter à un Translation Management System et prendre en charge le transfert automatique du contenu vers et depuis ce système tout en maintenant la cohérence de la mise en forme. Si une entreprise n’utilise pas de TMS, elle peut passer par l’interface de traduction Venizum.

Donnez à votre Marketing Cloud toute la puissance de l’intelligence en traduction et localisation.

Traduisez n’importe quel bloc de contenu Marketing Cloud en un clic

Éliminez le besoin de copier-coller manuellement ou d’exporter le contenu vers un autre outil de traduction. Le connecteur marketing cloud Venizum vous permet de traduire vos parcours marketing cloud directement dans le content builder, sans jamais perdre la mise en forme, les balises de données, les scripts AMP ou d’autres composants complexes essentiels à la création de vos modèles d’e-mails. Venizum peut gérer la traduction de tout bloc de contenu ou contenu dynamique dans Marketing Cloud.

Si vous utilisez un Translation Management System pour importer vos modèles d’e-mails, vous risquez de perdre votre mise en forme. Cependant, avec le connecteur Venizum, vous pouvez garantir un transfert automatique du contenu vers et depuis votre Translation Management System, tout en maintenant une mise en forme cohérente. Si vous ne disposez pas d’un Translation Management System, vous pouvez facilement utiliser l’interface de traduction Venizum.Contenus Marketing Cloud pris en charge

Contenus Marketing Cloud pris en charge

HTML

HTML avec AMP

Texte uniquement

Bloc dynamique

Extensions de données

Modèle

Modèle avec AMP

Si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, cela va à sa tête. Si vous lui parlez dans sa langue, cela va à son cœur.

Nelson Mandela

Les études montrent clairement que les clients s’engagent et interagissent davantage lorsqu’on s’adresse à eux dans leur langue maternelle. Pourtant, aujourd’hui, de nombreuses entreprises choisissent de promouvoir leurs produits et services principalement dans une seule langue, souvent l’anglais. Cela s’explique par la complexité des processus de traduction et de lancement des campagnes. Le processus est souvent lourd sur le plan administratif, impliquant de nombreux copier-coller, ce qui augmente le risque d’erreurs humaines.

C’est pourquoi, chez Verbis, nous visons à simplifier et à soutenir toutes les communications Marketing Cloud. Nous éliminons simplement la charge administrative, réduisant ainsi le risque d’erreurs humaines. Cela crée un processus de mise sur le marché fluide et efficace en localisant tout votre contenu au sein du parcours Marketing Cloud.

Des chiffres à aimer !

Fonctionnalités

Modifiez les liens, images et vidéos pour chaque langue dans votre modèle.
Continuez à construire votre parcours pendant que le contenu est traduit.
Connectez-vous à votre Translation Management System.
Utilisez une mémoire de traduction adaptée à la terminologie de votre entreprise.
Suivez le processus de traduction de bout en bout.

Avantages

Laissez Venizum gérer les tâches lourdes, pendant que votre traducteur s’occupe des contrôles légers.
Maximisez l’efficacité de vos traductions en termes de temps et de coûts.
Gardez le contrôle de votre processus de traduction dans l’environnement Salesforce.
Lancez un projet de traduction dans Marketing Cloud.
Créez votre propre workflow de validation.

Note Salesforce AppExchange

Marketing Cloud Translation – FAQ

Qu’est-ce que la Traduction Marketing Cloud dans Venizum ?

La Traduction Marketing Cloud permet aux équipes de traduire et localiser le contenu Marketing Cloud directement dans Salesforce, leur permettant de gérer le contenu de campagne multilingue sans quitter l’environnement Marketing Cloud.

Qu’est-ce que la Traduction Marketing Cloud dans Venizum ?

Quel contenu Marketing Cloud peut être traduit ?

Venizum prend en charge la traduction de plusieurs types de contenus Marketing Cloud, notamment HTML, HTML avec AMP, contenu texte uniquement, blocs dynamiques, extensions de données, modèles et modèles avec AMP.

Comment Venizum aide-t-il à préserver la mise en forme et le contenu technique ?

Venizum traduit le contenu directement dans le Content Builder, de sorte que les équipes n’ont pas besoin de copier-coller ou d’exporter le contenu vers un autre outil. La page indique que cela permet de préserver la mise en forme, les balises de données, les scripts AMP et autres composants complexes utilisés dans les modèles d’e-mails et les parcours

La Traduction Marketing Cloud peut-elle se connecter à un TMS ?

Oui. La page indique que Venizum peut se connecter à un Translation Management System et prendre en charge le transfert automatique du contenu vers et depuis ce système tout en maintenant la cohérence de la mise en forme. Si une entreprise n’utilise pas de TMS, elle peut passer par l’interface de traduction Venizum.

Quels sont les principaux avantages de la Traduction Marketing Cloud ?

Les principaux avantages incluent la réduction de l’administration manuelle, l’amélioration de l’efficacité des traductions en termes de temps et de coûts, le contrôle du processus de traduction dans Salesforce, la prise en charge des workflows de validation et la possibilité de continuer à construire les parcours pendant la traduction.

3 raisons d'intégrer Venizum dans votre traduction !

Améliorez la flexibilité de vos options de traduction.

Gérez votre processus de traduction, en particulier votre mémoire de traduction.

Utilisez des tableaux de bord pour suivre votre processus de traduction.

Un tableau de bord en temps réel qui indique à quelle étape du processus se trouve votre contenu.

Ne plus gérer les tâches administratives de traduction.

Laissez Verbis gérer cela pour vous concentrer sur des tâches importantes.

Marketing Translation

Donnez à votre Marketing Cloud toute la puissance de l’intelligence en traduction et localisation.